1/6

黒猫とCoffee【ピンバッジ】

¥1,350 税込

SOLD OUT

この商品は送料無料です。

【黒猫とCoffee】

「Because Murder Is Wrong」

size : 2.5×3.5cm

【Coffee 「Because Murder Is Wrong」】は、
「殺人は悪だから（コーヒーを飲む）」という意味で、コーヒーを飲むことの言い訳や、朝の気だるい気分をユーモラスに表現する英語のmeme（ミーム）である。

これは、コーヒーを飲まないと（殺人級に）機嫌が悪くなる、というようなニュアンスとなる。

つまり、「Because Murder Is Wrong」は直訳すると「殺人は間違っているから」となるが、コーヒーに関しての文脈では、「（殺人級にひどい状態になるのを防ぐために）コーヒーが必要だ」という、ちょっとした皮肉やユーモアが込められたフレーズとなっている。